Émilie Carles, nacida como Émilie Allais, (1900-1979)

Émilie Carles, nacida como Émilie Allais, (Vida y obra)

Émilie Carles, nacida como Émilie Allais, (1900-1979). Nació el en Val-des-Prés cerca de Briançon, Hautes-Alpes, (Francia) y murió el (a los 79) en Val-des-Prés , Provenza-Alpes-Costa Azul, (Francia), es profesora y escritora de francés.

Ella es la autora del cuento autobiográfico “Una sopa de hierbas silvestres” (1977, traducida a varios idiomas) y el libro póstumo “My Ribbons of St. Claude” (1982).

Su vida es una sucesión de alegrías, tristezas, obras, esfuerzos para ayudar a su familia, proteger su entorno de vida y llevar una existencia coherente con su ideal libertario y pacifista .

Biografía.

Émilie Carles nació en una familia de pequeños agricultores en un pueblo de montaña. Tenía cinco hermanos. La operación de la granja requirió mucho trabajo para una pequeña cantidad de producción. 

Su madre murió mientras trabajaba, fue encontrada en un campo. Emilie tenía cuatro años. Rápidamente sus días se llenaron doblemente: en la escuela para aprender, en el establo y en los campos para participar en el trabajo de la familia. Tenía un proyecto: convertirse en maestra. Escribió: “Me encantaba ir a la escuela, me encantaba estudiar, me encantaba leer, escribir, aprender. Tan pronto como fui a la escuela, me sentí como en casa y allí florecí”. 

Ella era la única en la familia que iba a la escuela. En 1916, fue a París, Isla de Francia, (Francia) para continuar estudiando y adquirir su diploma de maestra. Alli descubrió el mundo de los pacifistas y anarquistas y fue sensible a sus ideas. Pero unos años más tarde se infectó con tuberculosis y tuvo que regresar a vivir al aire libre de sus queridas montañas.

Enseñó en diferentes escuelas y vivió en condiciones materiales rudimentarias. Las historias de sus hermanos, movilizadas al frente de la guerra 1914-1918 y sus relaciones duraderas con los movimientos anarquistas parisinos lo convencieron de lo absurdo de las guerras y de la necesidad de actuar para construir un mundo mejor. 

En 1927, conoció a Jean Carles, su futuro compañero. Era un libertario, pacifista y librepensador. Después de la Primera Guerra Mundial, Jean rechazó sus medallas militares y su pensión de veterano. Ambos llevaron una vida militante de luchar por sus ideales. 

En 1936, el gobierno francés del Frente Popular creó las primeras vacaciones pagadas para los empleados. En su pueblo de Val-des-Prés, Jean y Émilie abrieron una posada, utilizando los vastos edificios de su granja. Recibieron a sus conciudadanos, felices de hacerles disfrutar la pureza del aire de la montaña y la belleza del medio ambiente. 

Las discusiones fueron apasionadas. Pero esta clientela no era rica: la mayoría de las veces el salario del maestro servía para equilibrar las cuentas. Al comienzo de la guerra de 1939-1945, la niña que jugaba en la calle fue aplastada por un camión de un convoy militar que cruzaba la aldea. Durante la ocupación alemana, Jean tuvo que huir y refugiarse en un campamento de maquisards: se había enterado de que estaba a la cabeza de una lista de posibles rehenes establecida por la Prefectura a petición de los ocupantes. Murió en 1962 exhausto por sus largas luchas .

Protección del Valle de Clarée.

En la década de 1970, se habló de un gran proyecto de vía rápida que pasa por el Valle del Clarée, vía rápida desde Fos-sur-Mer Marsella, (Francia) a Turín (Italia). Émilie Carles, temiendo que una vía tan rápida se convirtiera en una carretera, una fuente de vergüenza, contaminación y daños a la naturaleza en este extraordinario entorno, trabajó para crear una asociación para la protección del valle con lemas simples como “Ovejas, no camiones! “¡El valle de Clarée para los campesinos! “¡Deja a los alpinistas en paz!“. Seguíeron carteles, folletos, peticiones, audiencias en la prefectura. 

El 13 de agosto de 1974, Émilie Carles encabezó una manifestación en Briançon,  Altos Alpes, Provenza-Alpes-Costa Azul, (Francia). Había logrado reunir 13 tractores y 300 manifestantes de sus pueblos a pesar de las horas perdidas durante la temporada de heno. 

En octubre de 1975, se celebró una conferencia de prensa en París, Isla de Francia, (Francia). Fue un nuevo éxito para el movimiento. Emilie Carles respondió con espontaneidad y relevancia a las preguntas de los periodistas. Explicó la situación de los pequeños agricultores, afirmó el deber absoluto de proteger la naturaleza en este valle. Poco a poco, la protesta progresó, se abrió paso en los círculos afectados. 

En 1976, se abandonó el proyecto de vía rápida (posible futura autopista) y se dio prioridad a la protección de los campos, las granjas, la pureza del aire, la belleza de la naturaleza. 

En julio de 1992, se adquirió la clasificación de dos comunas del Valle del Clarée: Névache y Val-des-Prés, (Francia). También se han clasificado otras dos comunas del valle vecino (Valle de Guisane): Mônetiers-les-Bains, La Salle-les-Alpes, (Francia) A partir de entonces, el valle fue protegido contra los proyectos que corren el riesgo de distorsionarlo gravemente .

Más tarde, el ranking Natura 2000 de todo el Valle de Clarée se materializó en un documento de objetivos “CLARÉE” DH / FR9301999. Para el valle de Guisane, más artificial debido a la presencia de la estación de esquí de Serre Chevalier, solo una parte de él podría integrar la red N2000 con un tercer municipio involucrado: Saint- Chaffrey, (Francia) .

Una sopa con hierbas silvestres.

En su libro autobiográfico, Émilie Carles habla no solo de su vida, sino también de la sensibilidad y la humanidad de la vida en la montaña. Detalla detalladamente los pequeños hechos que atestiguan la dificultad de vivir en esta región. Describe el trabajo diario y las mejoras logradas por el progreso hacia aldeas remotas. Como maestra, está en contacto constante con este medio popular del que proviene. Su historia es un notable testimonio de la vida de las familias campesinas en los Altos Alpes en el período de entreguerras: primeras estufas de carbón, conexión a la red eléctrica, mejora de los enseres domésticos. 

La posibilidad de mejorar la comodidad diaria depende de la cosecha y la salud del ganado. También cuenta las largas noches de invierno y la ayuda mutua que se necesita en los momentos difíciles. 

En la escuela, se esfuerza por trabajar de acuerdo con su ideal.  Émilie quiere que sus estudiantes desarrollen sus propios talentos, estudien y respeten los valores morales: solidaridad, respeto por los demás, responsabilidad individual. Ella describe con entusiasmo su esperanza de que el mundo mejore y aplique nuevos valores morales. Además, es bueno saber que Paule du Boucher hará un plagio de la primera parte de “La sopa de hierbas silvestres” de Emilie Carles, que es un monumento histórico durante casi un siglo, y como ya existía. el “Diario de Ana Frank” de la Segunda Guerra Mundial Paule Du Boucher llamará a su plagio “El diario de Adele” de la Primera Guerra Mundial (tan exitoso) plagio recomendado por los profesores a sus alumnos- Primero que nada Paule Du Boucher nació en 1951 y este plagio recibirá del Ministerio de Cultura de la época tres premios:

1°) – Prix du roman historique.

2 °) -Precio pequeño Renaudot

3 °) – Premio de la Academia de Versalles. Pero las escrituras de Emilie Carles él no –

Su libro fue un gran éxito y se convirtió en el tema de una película de televisión de 90 minutos de dos episodios, adaptada por Michèle Letellier , y dirigida en 1997 por Alain Bonnot con Annie Girardot en el papel del profesor jubilado5. Émilie Carles donó su cuerpo a la ciencia.

Mis cintas de San Claude.

Publicado en 1982 , con título en relación con la Iglesia de San Claude de Val-des-Prés a la aldea de Serre .

Ver también.

Notas y referencias.